北美音乐家协会: 协会新闻 2008

协会新闻
帕拉天奴已被评为中国制造最好的钢琴 D20080806001

2008年7月最新的《2008-2009钢琴宝典》（又称钢琴红皮书）出版，最令人关注的当然还是最新世界钢琴质量排行榜，作为为数不多的中国制造钢琴，帕拉天奴钢琴一直名列前茅（原为4C组），在此次最新排名中更是跃居中国制造最好的钢琴排名（4A组），在Larry Fine在对帕拉天奴钢琴的评价中，尤其列举了123TU系列钢琴令人惊叹的表现，这再次印证了中国多位艺术家曾对帕拉天奴钢琴的评价：非同寻常的性价比、令人震惊的音色手感、毫无疑问的选择。这些艺术家包括：陈宏宽（上海音乐学院钢琴系主任）；汤沐海（指挥家）；孔祥东（钢琴家）；陈南岗（前中央音乐学院副院长及附中校长、上海浦东政协委员）；杨立青（上海音乐学院院长）；姚盛昌（天津音乐学院院长）……

最新排名如下（注：同一组的排列是按开头英文字母次序排列，并无先后）


	译文：　 4A组包括中国制造最好的钢琴，它们有着高级钢琴的性能特性，碍於历年成绩的记录和声誉保证，暂未能进升至第3组。4A组和已进升至第3组的中国制钢琴，在设计、选材、生产皆明显比排名较后的钢琴优胜，而且大量的用上从欧洲或北美进口的组件和材料。其中某些品牌在保证公司的监督下，表现突出。Larry Fine收集回来的信息，对这些品牌的评价一般都比较谨慎。这些品牌在性价比方面毫无疑问是高的，但是，还不能抗衡那些有悠久的历史、昂贵的著名品牌。

	译文：　品牌：Palatino 　美国代理： The Music Link P.O. Box 162 Brisbane, California 94005 888-552-5465 piano@palatinousa.com www.palatinousa.com 制造商：中国上海AXL国际乐器有限公司虽然AXL是新的钢琴生产企业，但是在乐器生产方面就属於老大哥。AXL全方位的生产乐器，除自家品牌外，还参与代工业务。厂房的自动化，日本和德国CNC切割器的采用，原材料向世界各国进行采购，使Palatino每年出产7,000台钢琴。目前生产的立式钢琴有三种尺寸，三角钢琴则有四种尺寸；两类钢琴都采用云杉音板。三角钢琴更用上了硬岩枫木固栓板和弦马、枫木外框，和铸铁琴板。各型号的钢琴都配有可升降钢琴凳和钢琴盖板缓慢降落式阻尼器。新型号123TU-A和123TU-AR的特色是采用德国Abel弦槌和弦枕螺丝。从Larry Fine本人的观察和各地代理的报告得知，Palatino钢琴品质控制佳，出厂前质量检测严格。保养服务计划：十年保养保修期，包人工、零件。在保修期内，新买受人继续享有保养服务。